Pareil, j'ai essayé plusieurs fois de m'y coller, à ce morceau, mais ça n'a jamais dépassé le stade de la réflexion.
Pour moi, ça fait partie des "monuments intouchables".
Comment faire pour ne serait-ce qu'approcher l'émotion que dégageait le chant de Billie Holiday ?
Peut-être en essayant de s'écarter au maximum de l'original, d'en rappeler la mélodie en remplaçant les mots par des sons, en créant une atmosphère qui évoque le climat lourd, oppressant, terrifiant, dans lequel a été composée la chanson.
C'est, me semble-t-il, ce que tu as fait. J'ai adoré, MrProf.