J'adore l'original et j'aime aussi ta version qui à mon sens est plus douce.
Je ne connaissais pas l'expression chanter comme une crêpe.
J'ai cherché sur "crêpe qui chante"

sur le net mais on ne peut pas dire que ce soit concluant.
Cela dit j'aime beaucoup les crêpes.