Sujet des reprises arabophones auxquelles vous ne comprendrez rien :)

[Tchicatchic]

Content de voir que l'esprit des morceaux ne trébuche pas sur la barrière de la langue 

Déjà, en anglais, on comprend rien. Alors t'inquiète.

(tu nous ferais pas un petit coup de habibi, juste pour faire plaisir ?)

[Hmenito]

Déjà, en anglais, on comprend rien. Alors t'inquiète.

(tu nous ferais pas un petit coup de habibi, juste pour faire plaisir ?)

Hahaha

(Par Habibi, tu fais allusion à cette beauté ?)

[Tchicatchic]

(Par Habibi, tu fais allusion à cette beauté ?)

Exactement. Ou celui-là. Quel oeil de velours. Sans parler du jeu de oud (habibi à 10 mn) :

[bernie]

marrant ces cris, applaudissements et sifflets admiratifs venant des spectateurs à la fin de chaque séquence..
pas très en rapport avec le sérieux et le recueillement de l'orchestre et du chanteur qui reste impassible jusqu'à la fin
j'aurais bien aimé avoir une vu de l'assistance..
mais au mieux on ne voit qu'un joli bouquet de fleurs..   

[Hmenito]

Ah, tu parlais de la phrase !
Tiens, si Farid Latrache te plait, Hedi Jouini devrait t'intéresser.

marrant ces cris, applaudissements et sifflets admiratifs venant des spectateurs à la fin de chaque séquence..
pas très en rapport avec le sérieux et le recueillement de l'orchestre et du chanteur qui reste impassible jusqu'à la fin

Haha c'est marrant d'avoir accès à ce recul qu'on n'a pas quand on a grandi dedans (la musique orientale)

[bernie]

Haha c'est marrant d'avoir accès à ce recul qu'on n'a pas quand on a grandi dedans (la musique orientale)

c'est sûr 
même si, natif d'Algérie, je l'ai quand même un peu connue, mais de manière interposée, du fait de la passion qu'avaient mon père et mon beau-père pour cette musique

[Hmenito]

Hello hello !

J'ai fini par en avoir marre de partager mes vidéos via mon compte perso FB, du coup j'ai créé une page.
Faites-y un petit tour si ça vous intéresse !

https://www.facebook.com/HmenouMusic/

[Hmenito]

Salut les amis !

Alors, nouvelle fournée. U
n medley sur fond de reprise d'un tube populaire Tunisien (quand je dis populaire disons que ce serait un tube redneck aux US ou un Patrick Sebastien en France).

Il y a pêle-mêle du Fatma Bousseha (que je ne vous conseille pas), du Stevie Wonder (un petit artiste indépendant encore peu connu, que je vous conseille), du Hamzaoui Med Amine & Klay BBJ (des rappeurs tunisiens, franchement bon dans leur genre mais encore faut-il comprendre les paroles) et du Anouar Brahem (que je vous MÉGA-CONSEILLE).

Comme d'hab, je vous mets ma vidéo et les VO que vous ne connaissez pas.

La mienne :

Fatma Bousseha :

Hamzaoui Med Amine & Klay BBJ :

[Milton]

Ouais ! Chouette, une nouvelle vidéo de Hmenito !
Je clique, je met le plein écran et Yeahhh ! Encore un super moment.
Merci pour ce bon moment et de BRAVO !

[Jean-Marc]

Très bonne cette nouvelle fournée ! Merci!!!

[UkeLo]

ton fil me fait de l'oeil depuis pas mal de temps mais je n'avais pas encore eu le temps de me poser quelque part pour visionner et écouter les vidéos.

Félicitations pour ton univers, tes interprétations.

en attendant les prochaines vidéos

[berg]

Cette dernière vidéo... qu'est-ce-qu'elle est prenante. Je ne comprend rien aux paroles, mais j'adore l'atmosphère que toi et tes amis avez créée pour cette chanson. MERCI l'ami.

[Lotre]

Que du bon sur ce fil , pas besoin de trier 
Merci pour tout ! 

[Hmenito]

Je ne comprend rien aux paroles, mais j'adore l'atmosphère que toi et tes amis avez créée pour cette chanson.

Alors, c'est vrai que ce ne serait pas con que je vous aide à comprendre les images.
La première chanson (la chanson folklorique de Fatma Bousseha) dit grosso modo : "Eh Tonton le chauffeur, roule tout doucement (d'où les images de crash lorsque je dis emchi dabba dabba), mon cœur est troué parce qu'il est loin de celui que j'aime"
Le morceau rap parle du fait que fumer un joint en Tunisie est passible d'un de prison ferme (d'où les images en rapport).

Merci pur tout ! 

MERCI l'ami.

Félicitations pour ton univers, tes interprétations.

Très bonne cette nouvelle fournée ! Merci!!!

Ouais ! Chouette, une nouvelle vidéo de Hmenito !
Merci pour ce bon moment et de BRAVO !

Mais c'est moi qui vous remercie !

[Mike]

Vachement bien fait comme toujours.
Une autre ! Une autre !