« précédent suivant »
Pages: [1] 2   En bas

Auteur Sujet: chanson Bora Bora ta'u ai'a  (Lu 8868 fois)

kattalin64

  • Sopranino
  • Messages: 5
chanson Bora Bora ta'u ai'a
« le: 07 mars 2020 à 12:34:32 »
Bonjour,
je souhaiterais savoir si cette chanson BORA BORA TO 'U AI' A est une chanson polynésienne de bora-bora vraiment ou si c'est une chanson hawaïenne ?

de plus, quelqu'un pourrait-il m'en donner une traduction en français?

merci
IP archivée

alaouet

  • Concert
  • Messages: 1 962
    • Poussière
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #1 le: 07 mars 2020 à 12:41:18 »
J'édite ma réponse (affirmative quant à son origine polynésienne) car après écoute sur Youtube ce titre ne correspond pas à la chanson que j'avais en tête   :)

Mais il y des spécialistes dans le coin qui ne manqueront de venir te répondre.
« Modifié: 07 mars 2020 à 12:54:05 par alaouet »
IP archivée

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 1 642
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #2 le: 07 mars 2020 à 14:06:40 »
Je confirme que cette chanson est bien polynésienne, elle a servie de support pour battre le record du monde du plus grand nombre de joueurs de ukulélé réunis en avril 2015 à Tahiti !!!
Je ferais prochainement une vidéo, cela me donnera l’occasion de retoucher mon ukulélé Polynésien !!!
IP archivée
C'est en faisant n'importe quoi que je fais n'importe quoi !!!

https://www.youtube.com/user/macocojunior

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 1 642
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #3 le: 07 mars 2020 à 16:22:47 »
Voici le fameux record du monde du 11 avril 2015 !!!
Comme si vous y étiez.........



C’est en faisant n’importe quoi que je fais n’importe quoi !!!
IP archivée
C'est en faisant n'importe quoi que je fais n'importe quoi !!!

https://www.youtube.com/user/macocojunior

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 25 651
    • Rendev'Uke à Paris
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #4 le: 07 mars 2020 à 18:17:00 »
toujours cools et émouvantes à voir ces images :top:
IP archivée

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 1 642
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #5 le: 07 mars 2020 à 18:21:03 »
Les paroles et la traduction sont sur cette page web, avec tout ce qu’il faut pour l’apprendre

https://iaoranaukulele.com/bora-bora/

C’est en faisant n’importe quoi que je fais n’importe quoi !!!
IP archivée
C'est en faisant n'importe quoi que je fais n'importe quoi !!!

https://www.youtube.com/user/macocojunior

Gedge86

  • Concert
  • Messages: 1 364
  • World OFF / Musique ON
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #6 le: 07 mars 2020 à 23:52:11 »
Impressionnant !
IP archivée
Gedgé (SOLmirésolmi) ... 3.14.RO ... 28/02/2020 😂
Le fil de Gedge
Mon YT

olivierd

  • Soprano
  • Messages: 342
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #7 le: 24 mai 2020 à 11:57:33 »
on ne s'en lasse pas, ça réconforte sur l'humanité!!
olivier
IP archivée
J'ai commencé avec un concert Music pour ma fille ;  puis un autre identique pour moi
Puis un guitalélé Donner DGL-1
Puis une chinoiserie soprano en bois mal fini
Puis un baryton Batking
Quel sera le suivant ?? en cours de fabrication, un marron's box !

NZP

  • Concert
  • Messages: 953
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #8 le: 12 juin 2020 à 04:54:58 »
C'est transgénérationnel... c'est fou et beau à voir. à quand une performance identique en métropole ? :D
IP archivée

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 25 651
    • Rendev'Uke à Paris
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #9 le: 12 juin 2020 à 12:57:36 »
Citation de: NicoZatoPeck
C'est transgénérationnel... c'est fou et beau à voir. à quand une performance identique en métropole ? :D
c'est surtout culturel et identitaire

en France tu verrais quelle chanson jouée sur quel instrument pour proportionnellement réunir autant de monde ?  :)
IP archivée

Em6

  • Baryton
  • Messages: 9 882
  • real men play soprano
    • La Petite Boutique
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #10 le: 12 juin 2020 à 13:22:07 »
En dehors de La Marseillaise et de qui ne saute pas n’est pas lyonnais ... je vois pas  ::)
IP archivée
Bras dessus, bras dessous. Le uke c'est fou ;-)
ma chaine Youtube

Maud

  • Concert
  • Messages: 911
  • Ukulélé rose, punk et mignon
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #11 le: 12 juin 2020 à 14:32:09 »
Wahhh c'est extra !

Quel dommage, je n'ai pas de robe tahitienne ... :ukuf: avec les colliers de fleurs c'est trop joli.  :p&l:
IP archivée
Woalī , woalū

Sur Soundcloud Youtube Instagram

NZP

  • Concert
  • Messages: 953
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #12 le: 12 juin 2020 à 17:43:56 »
Citation de: bernie le 12 juin 2020 à 12:57:36
c'est surtout culturel et identitaire

en France tu verrais quelle chanson jouée sur quel instrument pour proportionnellement réunir autant de monde ?  :)
Ouais, pas faux .... et un instrument et une chanson qui seraient dans notre ADN.....j'ai beau chercher, Y a rien qui me vient à l'esprit.

IP archivée

Maud

  • Concert
  • Messages: 911
  • Ukulélé rose, punk et mignon
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #13 le: 13 juin 2020 à 09:14:59 »
 La vie en rose ? Je l'apprendrais bien...
IP archivée
Woalī , woalū

Sur Soundcloud Youtube Instagram

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 25 651
    • Rendev'Uke à Paris
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #14 le: 13 juin 2020 à 11:23:13 »
pas mal comme idée :top:

ne reste plus qu'à trouver l'instrument franco-français ou au moins/mieux le plus joué en France et..
.. se lancer
IP archivée
Pages: [1] 2   En haut
« précédent suivant »