Auteur Sujet: eclisse en anglais?  (Lu 923 fois)

Mokagule

  • Sopranino
  • Messages: 24
eclisse en anglais?
« le: 31 mars 2022 à 14:18:41 »
Bonjour,
je ne trouve pas comment on traduit "éclisse" en anglais.

Bon, victime d'UAS, j'ai reçu un vieux un peu fatigué... Dommage.

Valéry

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 15 340
  • Val qui rit vendredi, dimanche pleurera (Wagner)
    • Naïve Art
Re : eclisse en anglais?
« Réponse #1 le: 31 mars 2022 à 14:47:31 »
Body side, ou ribs. Ou tout simplement sides (côtés)

Mokagule

  • Sopranino
  • Messages: 24
Re : eclisse en anglais?
« Réponse #2 le: 31 mars 2022 à 14:55:58 »
Merci!

alaouet

  • Concert
  • Messages: 1 610
Re : eclisse en anglais?
« Réponse #3 le: 31 mars 2022 à 18:29:11 »

Bon, victime d'UAS, j'ai reçu un vieux un peu fatigué... Dommage.

coucou Mokagule  :)
Tu veux dire que tu viens d'acheter un uke vintage et que tu en es un peu déçue ?

Plouf

  • Modérateur global
  • Tenor
  • Messages: 7 938
Re : eclisse en anglais?
« Réponse #4 le: 31 mars 2022 à 18:31:44 »
j'ai reçu un vieux un peu fatigué... Dommage.

Ou bien qu'elle a invité Valéry ?!   :vieux: :green:

Valéry

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 15 340
  • Val qui rit vendredi, dimanche pleurera (Wagner)
    • Naïve Art
Re : eclisse en anglais?
« Réponse #5 le: 31 mars 2022 à 18:48:37 »
Ou bien qu'elle a invité Valéry ?!   :vieux: :green:
:poilu: :bouffon: :bouffon:

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 24 067
    • Rendev'Uke à Paris
Re : eclisse en anglais?
« Réponse #6 le: 31 mars 2022 à 19:40:19 »
@ Mogakule
il ne te reste plus qu'à prier pour ton éclisse..  ::)

Mokagule

  • Sopranino
  • Messages: 24
Re : eclisse en anglais?
« Réponse #7 le: 31 mars 2022 à 21:34:53 »
Oui...
« Modifié: 31 mars 2022 à 22:07:20 par Mokagule »