Marv Pontkalleg

[Mike]

Une vieille chanson bretonne...
C'est une gwerz, normalement chantée a capella. Du coup, comme pour les morceaux d'O'Carolan, on est libre d'harmoniser comme on veut la ligne mélodique.
Pas très difficile, celle-ci, à part un accord un peu chelou. Essayez...

La vidéo.
La tab.

[La Perdrix]

ça me fait penser à quelque chose, mais quoi...?
en tout cas c'est superbe, et t'es toujours the King of Sound...

[Ukuleleïla]

ça me fait penser à quelque chose, mais quoi...?

Moi aussi. J'ai l'air dans la tête, légèrement différent... mais le titre m'échappe.

c'est superbe, et t'es toujours the King of Sound...

Pareil ! Qu'est-ce c'est joli !

[Mike]

Merci à tous les deux, c'est gentil.

Vous l'avez sûrement déjà entendu, ce morceau. C'est un gros tube repris par à peu près tout le monde (Stivell, Tri Yann, Servat...)

[Ukuleleïla]

Tu pourrais nous chanter un p'tit bout dessus, pour que ça nous revienne mieux ? huhu !! 

[Mike]

C'est vrai que j'ai jamais chanté en breton ici, tiens.
Faudra y remédier à l'occasion.
(Pour le fil du mois "chantez dans la langue de vos grands-parents", par exemple !)

[Ukuleleïla]

(Pour le fil du mois "chantez dans la langue de vos grands-parents", par exemple !)

Ha nan! tié fou ? 
Pour ma part, j'attends plutôt un vs entre deux grands chanteurs/compositeurs (pour eux-mêmes et pour d'autres) genre Gainsbourg vs Jean-Jacques Goldman (ou Michel Berger)
Ben couaaa ?!!! 

[Melba]

C'est quoi une gwerz?

Sinon c'est toujours aussi classe que d'habitude !

[icos]

Très beau, très classe. Merci pour ce jolie moment.

[Mike]

Merci Melba et icos.

Une gwerz, c'est une complainte qui parle en général de femmes violées qui meurent en couches en donnant le jour à une fille qui va guetter sur la grève, sous un léger crachin vivifiant, le retour d'un mari volage qui finira par mourir en mer dans d'atroces souffrances, bien fait pour lui. Que des trucs très gais.

Ça se chante normalement a capella : Denez Prigent, Ti eliz iza (c'est le morceau qu'on a repris avec Sesska il n'y a pas si longtemps)

Mais on fait ce qu'on veut : Erik Marchand, Marv ma mestrez (ici avec des musiciens roumains)

("marv", c'est un terme qu'on retrouve très, très souvent dans les gwerzioù - une gwerz, des gwerzioù, suivez, les gens - ça se prononce "maro" et ça veut dire "mort")

[Milton]

Oh Mike....
Ces mélodies... ça me chavire l'âme.
J'ai la chair de poule en t'écoutant et des frissons partout.
Pourquoi, mais pourquoi je ne le parle pas le breton (langue maternelle de ma grand-mère) !
J'aurais adoré chanter sur cette mélodie.

Merci pour ce très beau moment.

[Valéry]

Toujours aussi agréable à écouter ! la tab en plus, cerise sur le gâteau ! Merci ;-)

[Tchicatchic]

J'avais loupé ce fil : c'est très beau, y a pas grand chose d'autre à dire.

Bravo !

[Nynéa]

Une gwerz, c'est une complainte qui parle en général de femmes violées qui meurent en couches en donnant le jour à une fille qui va guetter sur la grève, sous un léger crachin vivifiant, le retour d'un mari volage qui finira par mourir en mer dans d'atroces souffrances, bien fait pour lui. Que des trucs très gais.
[...]
("marv", c'est un terme qu'on retrouve très, très souvent dans les gwerzioù - une gwerz, des gwerzioù, suivez, les gens - ça se prononce "maro" et ça veut dire "mort")

ouais hum... je crois que je préfère sans parole alors, surtout après avoir écouté ta version, c'est juste sublime...

[Mike]

Merci à tous. 

Milton, tu as clairement la voix pour te lancer là-dedans...
Si ça te dit, on peut se duoter un truc, je te brieferai sur la prononciation ! (J'ai pas un super niveau, la langue ne s'est pas transmise non plus dans ma famille, mais j'ai essayé d'acquérir quelques bases...)

Par contre, on choisira un autre morceau, si tu veux bien. Celui-là, ça parle de mort aussi, mais plutôt sur le mode "mort aux traîtres !"
Complètement récupéré par les indépendantistes. J'adhère pas trop...