Marv Pontkalleg

[Fred]

Superbe son ton " ukulele hyperbole made in Breizh"
Tu devrais t'enregistrer en extérieur sur une lande...

[Milton]

Milton, tu as clairement la voix pour te lancer là-dedans...
Si ça te dit, on peut se duoter un truc, je te brieferai sur la prononciation ! (J'ai pas un super niveau, la langue ne s'est pas transmise non plus dans ma famille, mais j'ai essayé d'acquérir quelques bases...)

Ce serait... un immense Mike !

[Mini Criquette]

C'est vrai que j'ai jamais chanté en breton ici, tiens.
Faudra y remédier à l'occasion.
(Pour le fil du mois "chantez dans la langue de vos grands-parents", par exemple !)

;-))

J'avais loupé ce fil : c'est très beau, y a pas grand chose d'autre à dire.


Bravo !

Pareil que Tchicatchic.

[Melba]

Merci Melba et icos.

Une gwerz, c'est une complainte qui parle en général de femmes violées qui meurent en couches en donnant le jour à une fille qui va guetter sur la grève, sous un léger crachin vivifiant, le retour d'un mari volage qui finira par mourir en mer dans d'atroces souffrances, bien fait pour lui. Que des trucs très gais.

Ça se chante normalement a capella : Denez Prigent, Ti eliz iza (c'est le morceau qu'on a repris avec Sesska il n'y a pas si longtemps)

Mais on fait ce qu'on veut : Erik Marchand, Marv ma mestrez (ici avec des musiciens roumains)

("marv", c'est un terme qu'on retrouve très, très souvent dans les gwerzioù - une gwerz, des gwerzioù, suivez, les gens - ça se prononce "maro" et ça veut dire "mort")

Merci pour le petit condensé de culture bretonne 

Dis donc c'est pas joyeux ces histoires...

[Mike]

@Fred : bien vu, il est tout en hyperboles en effet, même le fond qu'on ne voit pas (quant à jouer sur la lande, c'est une idée !)

@Criquette :

@Milton : on se MP !

@Melba : il y en a quand même de moins sinistres ! La fameuse suite sudarmoricaine, c'est quand même l'histoire d'un type qui attrape la vérole auprès d'une gueuse de passage, qui va à l'hôpital, où on lui tranche le machin, qu'on jette par la fenêtre et dont un chien-loup fait son quatre heures, la li la li la lou ! Bon, c'est pas une gwerz... 

[Melba]

Ah ouais ouais ouais ...