Tout petit Finist'uke ce WE avec la visite de Milton dans mon humble foyer.
Le point culminant aura été une chouette soirée chants avec mes filles et leurs copines. Au menu : Lady Gaga, Brassens, Christina Perri, Boby Lapointe, Selena Gomez, Queen et Thomas Fersen. Avec plein de solos de noseflute, de kazoo et de violon, le tout rythmé par les maracas, les œufs, les grelots et le cajon. La jeunesse brestoise est unanime : "C'était trop bien, quand est-ce qu'on recommence ?"
Et puis quelques duos pour le fil du mois (c'est du one shot live...) :
An hini a garan (Milton au chant)
An hini a garan (Mike au chant)
Moi, j'crache dans l'eauAlineC'était trop court, il faudra remettre ça...
=====
Les paroles de
An hini a garan en français (c'est "un air pour faire pleurer la mariée"... le capitaine cclair nous dira si ça colle au thème ou non...) :
"Celui que j'aime, autrefois, petits à la maison,
quand nous étions tout près l'un de l'autre,
mon cœur n'en aimait, n'en aimait qu'un ;
quand j'étais petite à la maison de celui que j'aime
Celui que j'aime, je l'ai perdu à jamais ;
il est parti au loin et ne reviendra pas ;
Et voici que je chante, je chante à qui mieux mieux
et voici que je chante à celui que j'aime
Celui que j'aime, un jour il m'a laissée ;
Parti vers les pays lointains, des pays que je ne connais pas,
Parti vers les pays lointains pour gagner son pain.
Perdu, perdu un jour, celui que j'aime."
