En ce moment je potasse sur Pepena.
J'ai trouvé les accords de
Mademoiselle&
C'est : Do Mi
7 Ré
m Sol/Sol
7 (C E7 Dm G/G7).
J'ai aussi trouvé les accords de
Faafaite&
C'est : Si
m Ré La Sol (Bm D A G)
Les paroles
A hi’o mai, Tamarii iau na outou
E’ita i’oe faarii tei’a tupuna
A hi’o mai ia ‘u, Ua faahauti au
E himene na roto i to tatou reo
Te feruri nei au e te ti’ai o te po
Refrain:
E ha’e, ha’e, ha’e, E ha’e, ha’e
Ua rere te mau feti’a
E ha’e, ha’e, ha’e, E ha’e, ha’e
Ua rere te mau atua
E ha’e, ha’e, ha’e, E ha’e, ha’e
Ua rere ta matou va’a
E ha’e, ha’e, ha’e, E ha’e, ha’e
Ua rere ta matou tupuna
Aux quelques mots que j'ai pu traduire sur mon lexique, je dirait que ça parle de transmission de culture. Mais bon, c'est quand même assez vague et en plus c'est pas sur du tout.
Donc si quelqu'un avait une traduction, ça serait cool parce que j'adore cette chanson.