99 Luftballons - Nena [Crisscross & Ukuleleïla]

[Ukuleleïla]

Parce qu'on voit trop peu Crisscross dans cette rubrique alors qu'il a un talent fou...
et qu'il se donne à fond sur le jeu-thème, là où beaucoup ne s'arrêtent pas forcément :


99 Luftballons - Nena


https://soundcloud.com/luffy57p/99-luftballons-nena-avec-crisscross

[Milton]

Très bien cette version !
Bravo a tous les deux.

Et oui c'est bien vrai que les participations de Crisscross sur le fil du "jeu thème" sont excellentes !

[Ukuleleïla]

Merci pour nous, c'est gentil 

[Mimine]

Ils sont bien rouges tes 99 ballons !
Bravo à vous deux, quel courage aussi de chanter en allemand, tu as toute mon admiration la miss ! 

[Ukuleleïla]

quel courage aussi de chanter en allemand, tu as toute mon admiration la miss ! 

Merci Aline, mais faut pas : ça été abordable vu mes origines alsaciennes   

[Le Poulet Masqué]

ça été abordable vu mes origines alsaciennes   

Oui, visiblement contrairement au français...

[Ukuleleïla]

Pardon ?

Il faut prendre  cela :

ça été abordable vu mes origines alsaciennes

... comme la  "contraction" de  :

"cela a été abordable au vu de mes origines..."

Et  quand bien même, pourquoi tant de sarcasme ?

[bernie]

sarcasme.. ?
 à mon avis, non
simple référence aux aléas de l'histoire
il est clair qu'il est plus facile pour un alsacien de parler allemand que pour un breton ou un basque..

et c'est une suissesse qui te le dit 

[Ukuleleïla]

sarcasme.. ?
 à mon avis, non
simple référence aux aléas de l'histoire

S'il y avait eu un "F" majuscule au mot français, je l'aurais pris comme toi, c'est sûr 

il est clair qu'il est plus facile pour un alsacien de parler allemand que pour un breton ou un basque..

ou pour un Parisien ou un Marseillais 

[Olive Thom]

Je perçois souvant l'allemand comme une langue ingrate dans le chant (à tort ?), mais ici, Ukulelïla, ton chant est gracieux. Et bravo à Crisscross pour son chouette accompagnement uke.

[Ukuleleïla]

Je perçois souvant l'allemand comme une langue ingrate dans le chant (à tort ?)

Moi aussi, en règle générale, mais ça dépend des chansons.. ou peut-être de la façon  de la chanter ? je sais pas trop...
Une fois j'étais tombée sur la version allemande d'une chanson "culte"  de Cher, j'avais bien aimé aussi... Alors j'avais commencé à la travailler,
puis quand je me suis mise au uke, ça craignait...    j'ai abandonné.

Merci pour tes compliments, Olive, ça fait très plaisir !^^

[Emmanuel]

Voilà une version bien plus apaisée que l'originale
Bravo très joli

[Le Poulet Masqué]

Il faut prendre  cela :
... comme la  "contraction" de  :
"cela a été abordable au vu de mes origines..."

Ah, voilà Une contraction typiquement alsacienne je suppose.

Et  quand bien même, pourquoi tant de sarcasme ?

Pas de sarcasme, ne t'inquiète pas. Tout au plus une vague pique gratuite.

et c'est une suissesse qui te le dit 

Ah , toi aussi tu es suissesse?

[Mike]

Je préfère laaaargement votre version.
Bravo à tous les deux, c'est super.
(D'habitude, je n'aime pas trop la réverb sur l'uke, mais elle est très bienvenue ici.)

[Ellana]

Super version