Auteur Sujet: Ederlezi - Goran Bregovic  (Lu 8132 fois)

JoeduChapo

  • Concert
  • Messages: 2 219
  • Prof' d'Ukulélé sur Toulouse
    • UkuCoursCool: partoches & vidéos
Ederlezi - Goran Bregovic
« le: 27 février 2016 à 18:32:52 »
Salut à tous,

Un peu de yaourt bulgare?
Un premier test sur les cordes de Tonton Rémi. 



Les accords paroles (en romani plus exactement), c'est par ici: https://app.box.com/s/vfjacxxelb0esznbox83z3romi2m0cjl

J'espère que ça vous plaira,
Bise à l'oreille :)

« Modifié: 27 février 2016 à 19:05:18 par JoeduChapo »

Mike

  • Concert
  • Messages: 1 729
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #1 le: 27 février 2016 à 18:55:10 »
Excellent !!!

On l'avait reprise avec Sesska, celle-là, mais on ne s'était pas risqués au romani !  ^-^

Bravissimo, c'est super bien rendu.
On retrouve bien le mélange d'émotions de l'original.


(EDIT : précision linguistique pour éviter une crise diplomatique)
« Modifié: 27 février 2016 à 19:28:31 par Mike »
Ma chaîne Youtube.
Mes tabs sur Ukucafé.
Voyages imaginaires.

b-trave

  • Concert
  • Messages: 1 416
    • Ma chaine youtube!
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #2 le: 27 février 2016 à 19:00:07 »
Reprendre ce morceau bien connu pour ses versions orchestrales avec un ukulele et une voix (sans oublier les claquements de doigts et la bonne humeur) c'est un peu comme se pointer en modern warfare avec un élastique et un cure-dent. Chapeau Joe, tu manies tes armes avec excellence.
¯\_(^v^)_/¯ Youtube ¯\_(>v<)_/¯ Patreon ¯\_(°v°)_/¯ TikTok ¯\_(ôvÔ)_/¯

milos

  • Soprano
  • Messages: 171
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #3 le: 27 février 2016 à 19:01:50 »
En romani une langue parlée par les gitans, tziganes. A balkan on fait la guerre pour moi que ça
« Modifié: 27 février 2016 à 19:03:46 par milos »
« Dieu a sa façon de vous faire sentir qu'il est temps de changer vos cordes de ukulélé. »

arnalsauvage

  • Concert
  • Messages: 1 757
  • Ukulélistes de tous les pays, unissez-vous !
    • Le grenier d'Arnaud
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #4 le: 27 février 2016 à 19:22:29 »
 :) Merci !  Ca fait plaisir !  :D
Arnal Sauvage - Top 5 - club de ukulélé à Fontenay sous Bois - Les contes de l'apocalypse

JoeduChapo

  • Concert
  • Messages: 2 219
  • Prof' d'Ukulélé sur Toulouse
    • UkuCoursCool: partoches & vidéos
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #5 le: 27 février 2016 à 19:24:48 »
En romani une langue parlée par les gitans, tziganes. A balkan on fait la guerre pour moi que ça
Ah merde, j'aurais un peu mauvaise conscience. Navré si l'amalgame a pu froisser quelqu'un.
C'est corrigé en tous cas, j'ai appris un truc, merci pour la précision ;)

@B-trave
j'aime bien ton image...c'est un beau compliment. Mon cure dent a quand même moins d'impact que le F16 original :)

@Mike
Merci Mike! Ah ouais j'me souviens, z'aviez fait un truc top. Impossible pour moi l'envisager sans le chant ceci dit (D'ailleurs le Sesska il est où? il hiberne?)

@Arnal
Merci à toi !
(ça ne rentrait pas trop dans le thème mais j'ai un tit truc dans ma besace!!)

Mike

  • Concert
  • Messages: 1 729
Re : Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #6 le: 27 février 2016 à 19:30:22 »
Ah merde, j'aurais un peu mauvaise conscience. Navré si l'amalgame a pu froisser quelqu'un.
C'est corrigé en tous cas, j'ai appris un truc, merci pour la précision ;)
J'ai corrigé aussi, du coup.  8)

(Sesska hiberne, bien sûr, comme d'hab, mais il est au top, comme d'hab aussi.)
Ma chaîne Youtube.
Mes tabs sur Ukucafé.
Voyages imaginaires.

Ja So

  • Concert
  • Messages: 1 497
  • Joueur d'hiver
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #7 le: 27 février 2016 à 20:22:16 »
Franchement génial.


Tout est bon, ce jeu ( avec toi ,ca c'est pas trop surprenant hein), ce groove de l'est si insaisissable qu'il est scientifiquement admis qu'il est magique, ce chant qui devient politique (la beauté est partout, et ce serait con de passer à côté en se recroquevillant sur soi-même), et cette facon de bouger qui donne envie d'en faire autant.

Bravo.

Un mec dont le seul concert classique auquel il a assisté était Goran Bregovic dans une salle. Car oui c'est du classique (quel shoot d'adrénaline quand les cuivres se réveillent!) et qui à l'acmé d'une bonne soirée, fait exploser mesecina dans la pièce pour danser comme dans le film.

Je favoris ta video avec la ferme intention de te pomper allègrement tellement c'est bon. Faute avouée à moitié pardonné :).
« Modifié: 27 février 2016 à 20:44:06 par james56 »

max

  • Soprano
  • Messages: 278
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #8 le: 27 février 2016 à 20:35:12 »
c'est époustouflant !
je trouve que ce registre te va très bien !

JoeduChapo

  • Concert
  • Messages: 2 219
  • Prof' d'Ukulélé sur Toulouse
    • UkuCoursCool: partoches & vidéos
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #9 le: 27 février 2016 à 23:43:53 »
@James56:
prends, prends, c'est 100% pardonné, c'est même fait pour.
Je trouve que la musique des balkans a une grand puissance évocatrice, à la fois festive et lyrique.
Un exutoire dans la fête de la souffrance du peuple qui la danse.

@Max:
Merci beaucoup! Oui, je pense en faire quelques autres du même auteur à l'avenir :)

milos

  • Soprano
  • Messages: 171
Re : Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #10 le: 28 février 2016 à 00:07:04 »
Un mec dont le seul concert classique auquel il a assisté était Goran Bregovic dans une salle. Car oui c'est du classique (quel shoot d'adrénaline quand les cuivres se réveillent!) et qui à l'acmé d'une bonne soirée, fait exploser mesecina dans la pièce pour danser comme dans le film.
Quelque chose comme l'opéra baroque kitsch!
« Dieu a sa façon de vous faire sentir qu'il est temps de changer vos cordes de ukulélé. »

Domiuke

  • Tenor
  • Messages: 7 957
    • MéliMélo swing & blues
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #11 le: 28 février 2016 à 07:15:24 »
Oui comme les copains c'est chouette,  original mais fais gaffe on va te demander  tes papiers  C:-)

Youkou

  • Sopranino
  • Messages: 35
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #12 le: 28 février 2016 à 11:21:10 »
Super sympa ta version !
Ca me donne envie de le jouer/chanter !
Bon en regardant la partoche ça me parait pas être simple, surtout pour les débutants, déjà que quand j'écoute l'air original je retrouve pas les mêmes paroles que sur la partoche que t'as mis...
Mais c'est chouette en tout cas  ^-^

JoeduChapo

  • Concert
  • Messages: 2 219
  • Prof' d'Ukulélé sur Toulouse
    • UkuCoursCool: partoches & vidéos
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #13 le: 29 février 2016 à 20:24:42 »
Merci les copains!

T'inquiètes pas Domi, j'ai plusieurs identités ;)

@ Youkou: c'est assez accessible après quelques mois de pratique, et beaucoup moins difficile si tu ne fais pas les breaks et le pont.
Le chant sur une rythmique en contretemps, c'est une autre paire de manches. 
   
Pour les paroles j'ai calqué la chansons sur sa structure dans le film "le temps de gitans" mais il y a pas mal de versions différentes,
d'autant qu'à la base il s'agit d'un chant traditionnel si je ne m'abuse. 


Olive Thom

  • Tenor
  • Messages: 6 184
  • Merci de ne pas oublier de commenter les autres...
Re : Ederlezi - Goran Bregovic
« Réponse #14 le: 29 février 2016 à 20:42:29 »
Tu te lances décidément dans des trucs de fafa en ce moment !
Sacrée belle prestation, et tu fais plaisir à voir évoluer.