Ma grand-mère (pile cible parfaite pour l'époque) est a-bso-lu-ment fan de Shirley Temple depuis toute petite.
Du coup j'ai dû franchement tout voir au moins 10 fois, et avec toutes les chansons en version française en bande originale de vie...
"Le grand bal de la Morue"! "Mon bel avion en bonbon"!
Mon bel avion
en bonbon va survoler
... gnagnagni joli payyys
où les arbres sont en sucre candy
et puis après:
si on en mange troop, oooh ooooh, quel malheeuur on a maal au coeeuuur!
Attation, quizz! Quelle(s) chanson(s) (surtout la 2ème) a bien ainsi pu être traduite?...
(Tchica, trouve-moi donc les vidéos!)