Auteur Sujet: Lost on you en français  (Lu 3819 fois)

Em6

  • Baryton
  • Messages: 10 034
  • real men play soprano
    • La Petite Boutique
Lost on you en français
« le: 06 novembre 2016 à 20:24:28 »
Lost on you contest with LP
voila je vous en propose une adaptation en français n’en déplaise aux puristes!
Donc c’est perdu pour toi , puisque le concours est deja perdu pour nous mais ça aura été bien plaisant d’y participer !
version libre donc, en style pompe manouche de Panam avec l’accent français Koa
les Dm se sont colorés en Dm6 , le G en G7 et les Am en Am7

enjoy
la tab avec le texte ci dessous
Bras dessus, bras dessous. Le uke c'est fou ;-)
ma chaine Youtube

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 26 255
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Lost on you en français
« Réponse #1 le: 06 novembre 2016 à 20:40:05 »
ah ouaiiiis !!!
gagnant Em6 !!

et même si c'est pas du 3 temps  ^-^
vraiment sympa l'adaptation en français
tu la chantes bien
du coup j'aurais presque aimé que le uke soit moins présent

Em6

  • Baryton
  • Messages: 10 034
  • real men play soprano
    • La Petite Boutique
Re : Lost on you en français
« Réponse #2 le: 06 novembre 2016 à 20:51:01 »
c'est un peu le problème de ce uke quoi ! et une petite trachéite qui m'impose la moderation ... mais je suis accord avec toi ! y a un coté franchouillard  qui est plaisant à chanter sur cet air !
Bras dessus, bras dessous. Le uke c'est fou ;-)
ma chaine Youtube

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 26 255
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Lost on you en français
« Réponse #3 le: 06 novembre 2016 à 20:53:56 »
c'est un peu le problème de ce uke quoi !
faudrait quand même savoir qui joue de l'autre..  ::)

Xavier01

  • Soprano
  • Messages: 298
    • Top5 club ukulele de Fontenay-sous-Bois
Re : Lost on you en français
« Réponse #4 le: 06 novembre 2016 à 22:04:11 »
Adapté et interprété avec ...  Juste trop bien.

'tain, il y a du level sur ce forum !

Kaptain Bigg

  • Concert
  • Messages: 1 321
    • Le site du Kaptain!
Re : Lost on you en français
« Réponse #5 le: 06 novembre 2016 à 22:23:55 »
Classe  O0
Mais j'aurais bien goûté à ta version reggae quand même ^^

arnalsauvage

  • Concert
  • Messages: 1 756
  • Ukulélistes de tous les pays, unissez-vous !
    • Le grenier d'Arnaud
Re : Lost on you en français
« Réponse #6 le: 06 novembre 2016 à 22:51:22 »
Bravo !  Adapté dans tous les sens du terme,  version em6 sans aucun doute !

Envoyé depuis mes doigts sur mon téléphone portable

Arnal Sauvage - Top 5 - club de ukulélé à Fontenay sous Bois - Les contes de l'apocalypse

chriswilson

  • Soprano
  • Messages: 465
  • Ungawa
    • Leçon ukulele
Re : Lost on you en français
« Réponse #7 le: 07 novembre 2016 à 05:54:45 »
Hello, très bon. Dommage je n'entends pas bien les paroles, mais j'adore.
Troubadour pour l'enfance défavorisée

R i C o O

  • Modérateur global
  • Tenor
  • Messages: 4 553
  • Ukulélé, poil au nez.
Re : Lost on you en français
« Réponse #8 le: 08 novembre 2016 à 00:36:47 »
Hey ! Génial! Moi je te préfère à LP. (Que je connais toujours pas d'ailleurs, c'est les initiales de qui au fait?)

Et surtout beaux passages en voix de tête! Il y en a même 2 que je qualifierais de "gravemagistral"à 1mn12 et 2mn11  :)
R i C o O fait du uke
Pour vous abonner à ma chaîne YouTube, c'est ici

Garcymore

  • Concert
  • Messages: 541
  • les sushis n'ont pas de sens
Re : Lost on you en français
« Réponse #9 le: 08 novembre 2016 à 00:45:04 »
Beau groove et voix très bien placé je trouve !!!
La précision du français passe bien sur cette chanson, fallait oser !!!
Félicitations pour cette envolée !!!
Si tous les joueurs d'ukulélé du monde se tenaient la main, euh ...c'est con, ils pourraient plus strum !

L'âne à tôles

  • Soprano
  • Messages: 339
    • The Ukulele Helper
Re : Lost on you en français
« Réponse #10 le: 08 novembre 2016 à 09:47:02 »
C'est sympa, ça swingue, ça funke  O0
Mais y'a rien d'une pompe manouche là-dedans :P
The difference between a good ukulele and a great ukulele is the player.

John

  • Concert
  • Messages: 1 896
  • Éminent "Petit Miasme Mal Dégrossi"
Re : Lost on you en français
« Réponse #11 le: 08 novembre 2016 à 11:24:52 »
'Fallait l'faire!
Bravo!
"But I, being poor, have only four strings. Strum softly, because you strum on my strings."
(D'après William Butler Yeats.)

Em6

  • Baryton
  • Messages: 10 034
  • real men play soprano
    • La Petite Boutique
Re : Lost on you en français
« Réponse #12 le: 08 novembre 2016 à 13:36:21 »
merci de vos retours c'est sympa !
question pompe manouche je m'aperçois que j'ai largement digressé de mon idée principale ! c'est un fait ! ma découpe ternaire initiale a fait place a ce strum plus "libéré" qui est livré ici ... l'ane à tôles  a raison !  ce sont les joies et les dérives du uke ... en fait je n'étais pas satisfait de ma pompe donc j'y suis revenue et voila , dès que j'aurai récupéré ma voix je tache de vous la one shooter avec cette pompe ... ;-)
Bras dessus, bras dessous. Le uke c'est fou ;-)
ma chaine Youtube

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 26 255
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Lost on you en français
« Réponse #13 le: 08 novembre 2016 à 14:09:39 »
super !!
mais alors cette fois-là avec une vraie pompe discrète et en retrait pour que la voix reste leader et les paroles un rien plus distinctes  ^-^

Em6

  • Baryton
  • Messages: 10 034
  • real men play soprano
    • La Petite Boutique
Re : Lost on you en français
« Réponse #14 le: 08 novembre 2016 à 14:14:05 »
ok! je suivrais  O:-) mais c'est pas facile  >:D
Bras dessus, bras dessous. Le uke c'est fou ;-)
ma chaine Youtube