Breastfeeding

[Le Duck]

Tout est dans le titre...Ce n'est pas ma tasse de thé au lait, mais y'a du uke, alors je partage:   X voire Y, si vous préférez.

[La Perdrix]

pas assez corsé, presque trop nature, mais bon quand même...

prévenez Sesska...

[old domi]

[...] Ce n'est pas ma tasse de thé au lait, mais y'a du uke, alors je partage:

En clair, tu n'aimes pas ça et tu le partages avec les autres ? Sympa ça 

[Minuitdichuit]

Tout est dans le titre...Ce n'est pas ma tasse de thé au lait, mais y'a du uke, alors je partage:   X voire Y, si vous préférez.

J'aime bien, c'est extrèmement post-produit mais c'est pas moi qui vais jeter le premier pavé dans la tasse de thé au lait.
En revanche si un réel anglophone pouvait nous traduire "dans l'esprit" cette histoire de mamelles "breasts are here to ruin your day because they re just the worst" dont le sens de la fin (because they re just the worst) me parait opaque et pas que.