c'est toute l'ambigüité de mot "interpréter"
et il y a beaucoup de place pour la subjectivité
un interprete et celui qui reprend une chanson à l'identique d'un autre en restant lui même , un imitateur n'interprète pas il imite ! notre cerveau entend quelque chose qui est faussé par le fait que l'on a l'original en tête ... j'aime bien entendre des titres qui sont repris ici dont je ne connais pas l'original , cela me permet une écoute bien plus libre, plus précise et plus objective , il m'arrive d'aller écouter l'original ensuite et d'être déçus par l'original !
ensuite il y a les arrangeurs ceux qui font " à leur sauce" mais dont on reconnait très bien le titre et parfois ceux qui te font complètement oublier l'original , mais la c'est plus rare ;-) et certain titres sont carrément "inreprenables" tant il sont accaparés par leur auteur original ...
après la discussion reste ouverte ...
