Regarde comme Plouf veille bien à ce qu'on ne s'emmêle pas les pinceaux...
Ah oui, tiens, ce reréglage linguistique tombe à point nommé en ce qui me concerne: c'est pas parce que ces termes sont utilisés par des entités avec lesquelles j'interagis peu qu'il faudrait que je laisse certaines connexions neuro-vocabularisques crever comme mes plantes de balcon (auxquelles il faudrait que je pense, d'ailleurs).
Je trouve que 8h30 est une heure un peu matinale pour tenir ce genre de considérations; en même temps, je suis sur le fil-Kiki, et tout est bon pour ignorer le géant de l'acier